1. The Crimean War gave a great stimulus to the development of guns.

क्रीमियाई युद्ध ने तोपों के विकास को बहुत अधिक उद्दीप्त किया।

2. While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

रास्ते में हमें पता चला कि ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस ने जर्मनी से युद्ध की घोषणा कर दी है।

3. HISTORICAL ACCURACY

ऐतिहासिक यथार्थता

4. 10 “As for his sons, they will prepare for war and assemble a vast, great army.

10 उसके बेटे युद्ध की तैयारी करेंगे और एक बड़ी, विशाल सेना इकट्ठी करेंगे।

5. IMAGINE how fear-inspiring “the war of the great day of God the Almighty” will be!

‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के महान दिन का युद्ध!’ सोचिए वह दिन कितना भयानक और दिल दहला देनेवाला होगा!

6. Why, “to gather them together to the war of the great day of God the Almighty”!

“कि उन्हें सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई के लिये इकट्ठा करें”!

7. Though millions exert themselves in prayer, human society is increasingly plagued with problems of poverty, addiction, broken families, crime, and war.

हालाँकि आज करोड़ों लोग अपने-अपने तरीकों से प्रार्थना में लगे रहते हैं, फिर भी लोग गरीबी, नशीली दवाइयों, तलाक, अपराध, युद्ध जैसी समस्याओं के चंगुल में फँसे हुए हैं।

8. This great ecological value of insects is countered by a society that often reacts negatively toward these aesthetically 'unpleasant' creatures.

कीड़ों के इस पारिस्थितिकी मूल्य का समाज द्वारा विरोध किया जाता है जो कई बार इन सौंदर्यपरक रूप से 'अप्रिय' जीवों के प्रति नकारात्मक तौर पर प्रतिक्रिया जताता है।

9. After the war, Leo became a lawyer and fought dozens of legal cases for the Watch Tower Society that involved freedom of worship.

युद्ध के बाद, लेओ एक वकील बना और वॉच टावर संस्था के लिए दर्जनों ऐसे कानूनी मुक़दमे लड़े जिनमें उपासना की स्वतंत्रता शामिल थी।

10. But, the great task that the country wants to accomplish today is the realisation of our dream of a ‘Cashless Society’.

लेकिन आज देश जिस महान कार्य को करना चाहता है, हमारा सपना है cashless society।

11. Many contemporary conflicts, particularly in the Middle East, trace their roots directly to the fallout of the Great War.

विशेष रूप से मध्य पूर्व में कई समकालीन संघर्ष विश्व युद्ध होने से ही प्रत्यक्ष रूप से आरम्भ हुए।

12. Historical Accuracy: Events recorded in the Bible are in full harmony with proven historical facts.

इतिहास के हिसाब से सही: बाइबल में दर्ज़ घटनाएँ इतिहास की घटनाओं से मेल खाती हैं।

13. The historical record does not support such optimism .

ऐतिहासिक आंकडे इस आशावादी दृष्टिकोण का समर्थन नहीं करते .

14. The Prime Minister said that the world over, most of the great achievers have been those, who overcame personal hardships, or difficult circumstances, and yet contributed to society.

प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व भर में महान उपलब्धि हासिल करने वाले वे लोग हैं जिन्होंने अपनी निजी बाधाओं और कठिनाइयों से पार पाकर समाज में योगदान दिया है।

15. Biblical archaeology confirms much of the Bible’s historical accuracy.

बाइबल की घटनाओं के बारे में पुरातत्वविज्ञान से मिले सबूत दिखाते हैं कि इसमें दिया गया इतिहास एकदम सच्चा है।

16. Obesity as problem for society.

अतएव समाज के लिए असामान्यता एक बड़ी समस्या है।

17. The Society paid Babette’s medical bills.

संस्था ने बाबॆट के चिकित्सीय बिल भरे।

18. The historical accuracy of the Bible was once widely doubted.

बाइबल की ऐतिहासिक यथार्थता पर पहले दूर–दूर तक संदेह किया गया।

19. Human society seems to be disintegrating.

ऐसा लगता है कि पूरे मानव समाज का पतन होनेवाला है।

20. What does a lawyer say about the Bible’s historical accuracy?

बाइबल की ऐतिहासिक यथार्थता के बारे में एक वक़ील क्या कहता है?

21. The historical record , however , refutes this " pothole theory of democracy . "

ऐतिहासिक आंकङे लोकतन्त्र की इस सङक बनाने की धारणा का खंडन करते हैं .

22. Historical accounts told of Jehovah’s dealings with nations and peoples.

कुछ किताबों में ऐतिहासिक घटनाएँ दर्ज़ की गई हैं जो बताती हैं कि यहोवा ने अलग-अलग जातियों और लोगों के साथ कैसा व्यवहार किया था।

23. The Fog of War.

युद्ध आसन्न था।

24. Investigate for yourself its unparalleled wisdom, historical accuracy, and fulfilled prophecy.

इसके अलावा, यह भी जाँचिए कि हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि बाइबल में बुद्धि की जो बातें लिखी हैं वे बेजोड़ हैं, इसमें दर्ज़ इतिहास सच्चा और भरोसेमंद है और इसकी कई भविष्यवाणियाँ कैसे पूरी हो चुकी हैं।

25. Representatives of academia, civil society and media

अकादमियों, सिविल सोसाइटी और मीडिया के प्रतिनिधि

26. Historical ties, cultural bonds, shared interests and concerns characterize our relations.

ऐतिहासिक संबंध, सांस्कृतिक बंधन, साझा हित और चिंताएं हमारे संबंधों की विशेषताएँ हैं।

27. The 1965 war witnessed some of the largest tank battles since World War II.

1965 के युद्ध में द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद टैंकों के सबसे बड़े युद्ध लड़े गए।

28. Also in response to the Vietnam War, Levertov joined the War Resisters League, and in 1968 signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the war.

लेवेरतोव वियतनाम युद्ध के जवाब में युद्ध प्रतिरोधक लीग में शामिल हुईं और सन १९६८ में उन्होंने "राइटर्स एंड एडिटर्स वॉर टैक्स प्रोटेस्ट" प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर किया और युद्ध के विरोध में कर भुगतानों को मन करने का वचन दिया।

29. Even hardened skeptics must admit that Jesus was a real, historical person.

यहाँ तक कि नास्तिक भी मानते हैं कि यीशु वास्तव में था और उसका इतिहास सच्चा है।

30. The four Gospels portray him against a specific, accurately detailed, historical background.

चारों सुसमाचार-पुस्तकें उसे एक विशिष्ट, यथार्थ रूप से विवरण दिए गए, ऐतिहासिक पृष्ठभूमि में जीनेवाले व्यक्ति के रूप में चित्रित करती हैं।

31. Gandhi feared that it would disintegrate Hindu society.

गांधी को डर था कि यह हिंदू समाज बिखर जाएगा।

32. Official website A look inside the society buildings

अंतर्जाल पर दृष्टिपात का आधिकारिक जालपृष्ठ

33. Production increased after the war .

युद्ध के बाद उत्पादन में वृद्धि हुऋ .

34. What is this agelong war?

यह कैसा युग-युगांतरी युद्ध है?

35. India’s historical relations with Africa rest on the foundation of brotherhood and solidarity and such incidents cannot be allowed to deflect from India’s historical friendship and close development partnership with Africa.

अफ्रीका के साथ भारत के संबंध भाईचारे तथा सहानुभूति पर टिके हैं और इस प्रकार की घटनाओं की अनुमति कतई नहीं दी जा सकती जिससे अफ्रीका के साथ भारत की ऐतिहासिक मैत्री एवं घनिष्ठ विकासमूलक भागीदारी पर कोई आंच आए।

36. There is no real basis for doubting the truthfulness of this historical account.

यह ऐतिहासिक घटना सच है या नहीं, इस बारे में शक का कोई आधार नहीं है।

37. 15 “In view of humankind’s sad plight and the nearness of the ‘war of the great day of God Almighty,’ called Armageddon (Revelation 16:14, 16), we as Jehovah’s Witnesses resolve that:

१५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं:

38. India’s historical relations with Africa rest on the foundation of brotherhood and solidarity and we should not allow such incidents to deflect from our historical friendship and close development partnership with Africa.

अफ्रीका के साथ भारत के ऐतिहासिक संबंध भाईचारे और एकजुटता की नींव पर टीके हैं, और हम इस तरह की घटनाओं से हमारे ऐतिहासिक संबंधों से ध्यान हटाने और अफ्रीका के साथ घनिष्ठ विकास भागीदारी को नुकसान करने की अनुमति नहीं दे सकते।

39. They can be divided into six groups based on historical and current residence.

उन्हें ऐतिहासिक और वर्तमान आवास के आधार पर छः भागो में विभाजित किया जा सकत है।

40. He ensured the welfare of every section of society.

उन्होंने ये सुनिश्चित किया कि समाज के हर तबके का कल्याण हो।

41. I became a war-hardened veteran.

मैं पत्थर-दिल सेनानी बन गया।

42. Aeronautical Engineer Aided Government During War.

राजा बलवंत सिंह ने युद्ध में अंग्रेजों की सहायता की थी।

43. War risks: General hull insurance does not cover the risks of a vessel sailing into a war zone.

युद्ध जोखिम: यूजुअल हल बीमा एक युद्ध क्षेत्र में जाने वाले जहाज के जोखिम को कवर नहीं करता है।

44. Some think that the Bible is only a compilation of legends, without historical basis.

कुछ लोगों का मानना है कि बाइबल सिर्फ कल्प-कथाओं का एक संग्रह है, जिनके सच होने का इतिहास में कोई सबूत नहीं है।

45. At this time, Analytics Intelligence aims to answer questions about your historical Analytics data.

इस समय, Analytics इंटेलिजेंस का उद्देश्य आपके ऐतिहासिक Analytics डेटा से संबंधित सवालों के जवाब देना है.

46. It is the second most active volcano in the Philippines with 33 historical eruptions.

यह फ़िलिपीन्ज़ का दूसरा सबसे सक्रीय ज्वालामुखी है जिसके ३३ ज्ञात विस्फोट हो चुके हैं।

47. 13 The accuracy of those statements is seen in the historical record of Acts.

13 इन इतिहासकारों की बातों की सच्चाई का सबूत हमें प्रेरितों के काम की किताब में मिलता है।

48. There is now a general acceptance that the present economic and financial crisis is the worst recession since the Great Depression and the first ever contraction of global GDP in the post-War period.

अब इस बात को आमतौर पर स्वीकार किया जा रहा है कि वर्तमान आर्थिक एवं वित्तीय मंदी ग्रेट डिप्रेशन के पश्चात सबसे भयानक मंदी और पश्च युद्ध अवधि में वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद में पहला संकुचन है।

49. Great work, Bean!

बढ़िया काम, बीन.

50. Fifty years have passed since mankind developed the Network society.

स्थापना से लेकर आजतक 50 वर्षो में संकाय ने उत्तरोत्तर विकास किया है।

51. He added that Harivansh ji has served society for years.

उन्होंने आगे कहा कि हरिवंश जी ने वर्षों तक समाज की सेवा की है।

52. Would I be associated with certain fringe elements of society?

क्या मुझे समाज से अलग रहनेवाले, किसी अजीबोगरीब ग्रूप के साथ जोड़ा जाएगा?

53. Socialism, however, never achieved its goal of an unselfish society.

समाजवाद का लक्ष्य था एक ऐसा समाज बनाना जहाँ लोगों में स्वार्थ ना हो, लेकिन यह लक्ष्य कभी पूरा नहीं हो पाया।

54. He was committed towards eradicating injustice and inequality from society.

वह समाज से अन्याय और असमानता को खत्म करने की दिशा में प्रतिबद्ध थे।

55. But the war games are very expensive.

पर युद्धाभ्यास बहुत खर्चीले होते हैं।

56. (Zephaniah 2:3) It reaches its climax in “the war of the great day of God the Almighty . . . , called in Hebrew Har–Magedon [Armageddon],” in which “the kings of the entire inhabited earth” are annihilated.

(सपन्याह 2:3) वह दिन, “सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई” के साथ खत्म होगा, “जो इब्रानी में हर-मगिदोन कहलाता है।” और उस लड़ाई में ‘सारे संसार के राजा’ नाश किए जाएँगे।

57. Throughout the world there are more than 90 different stories of a historical global flood.

पूरे संसार में ९० से अधिक भिन्न कहानियां एक ऐतिहासिक विश्वव्यापी बाढ़ के विषय में प्रचलित हैं।

58. Founded in 1434, the city is noted for its beautiful and historical architecture and attractions.

१४३४ में स्थापना किया गया यह नगर अपने सुन्दर एवं आकर्षक ऐतिहासिक स्थापत्य के लिये जाना जाता है।

59. * combating smuggling of items of historical/cultural value, precious stones/metals and other luxury articles,

* ऐतिहासिक/सांस्कृतिक महत्व के, बहुमूल्य पत्थरों/धातुओं और विलासिता की अन्य वस्तुओं की तस्करी का मुकाबला करना;

60. “Even as society expends great resources on making the blood supply safer than ever,” says the magazine Transfusion, “we believe patients will still try to avoid allogeneic [donor] transfusions simply because the blood supply can never be completely safe.”

ट्रांस्फ्यूशन पत्रिका कहती है: “हम जानते हैं कि हम खून को सुरक्षित करने के लिए चाहे कोई भी कदम क्यों न उठाएँ, खून को पूरी तरह खतरे से मुक्त करना नामुमकिन है। इसीलिए लोग खून लेने से कतराते हैं।”

61. Historical evidence shows that such altars existed, which should strengthen our confidence in Luke’s account.

ऐतिहासिक प्रमाण दिखाता है कि ऐसी वेदियाँ विद्यमान थीं, जिस से लूका के वृत्तांत में हमारा भरोसा सदृढ़ होना चाहिए।

62. Besides the attractive landscapes and historical sites, Easter Island offers an exotic array of delicacies.

खूबसूरत नज़ारों और जानी-मानी ऐतिहासिक जगहों के अलावा, ईस्टर द्वीप पर खाने के लिए तरह-तरह की लज़ीज़ चीज़ें मिलती हैं।

63. 7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

7 फिर एक और बड़ा-सा उकाब आया+ जिसके बड़े-बड़े पंख और डैने थे।

64. Our scientific achievements need to be actively communicated to the society.

हमारी वैज्ञानिक उपलब्धियों की जानकारी तेजी से समाज तक पहुंचनी चाहि।

65. "We insist that educationally and socially, we maintain a segregated society...

) "हम जोर देते हैं कि शैक्षिक और सामाजिक रूप से, हमने एक पृथक्कृत समाज को बनाए रखा है।

66. This was the first historical settlement in what was later to become the city of Denver.

यह उस नगर का प्रथम अवस्थापन था जो बाद में वर्तमान डेनवर बना।

67. Additional Secretary has given you a historical perspective on the evolution of passport services in India.

अपर सचिव ने भारत में पासपोर्ट सेवाओं के विकास के बारे में आपको ऐतिहासिक पृष्ठभूमि से परिचित कराया है।

68. How can a review of this historical account help us focus on starting home Bible studies?

इस घटना पर गौर करने से हमें लोगों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू करने में कैसे मदद मिलेगी?

69. Historian Durant sought to examine the Gospel accounts from a purely objective standpoint —as historical documents.

इतिहासकार ड्यूरेंट ने ठान लिया कि वह खुद इन किताबों का अध्ययन करके देखेगा कि क्या उनमें कोई मतभेद है।

70. A historical account dating from 1211 C.E. calls Bratislava Castle the best-fortified castle in Hungary.

यु. 1211 से मिलता है। इतिहास में ब्राटस्लावा के किले को हंगरी का सबसे बेहतरीन और सुरक्षित किला कहा जाता है।

71. We have seen the adverse effects of war.

हमने युद्ध के विनाशकारी प्रभावों को देखा है।

72. The idea of linking South and Central Asia recalls the historical roots of regional trade routes.

दक्षिण एवं मध्य एशिया को जोड़ने का विचार क्षेत्रीय व्यापार मार्गों की ऐतिहासिक जड़ों की याद दिलाता है।

73. The historical accuracy of the Bible agrees with the fact that it is inspired of God.

बाइबल परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है, ऐसा कहने का एक और सबूत यह है कि इसमें दिया इतिहास सच्चा है।

74. Note: You can only print the base imagery, not imagery from views like infrared or historical.

नोट: आप केवल मूल इमेजरी को प्रिंट कर सकते हैं, न कि इन्फ़्रारेड या ऐतिहासिक जैसे दृश्यों की इमेजरी.

75. He switched his allegiance back to Nigeria during the war, and appealed to Ojukwu to end the war in pamphlets and interviews.

उसने युद्ध के दौरान अपनी निष्ठा नाइजीरिया में वापस कर ली, और ओजुकुवू से पैम्फलेट और साक्षात्कार में युद्ध को समाप्त करने की अपील की।

76. In first-century Jewish society, women were generally excluded from academic activities.

पहली सदी के यहूदी समाज में आम तौर पर औरतों को धर्म गुरुओं से शिक्षा पाने की इजाज़त नहीं थी।

77. Where can such coherence be found in a society racked by change?

आज जहाँ बदलाव की वजह से समाज बरबाद हो रहा है, वहाँ ऐसा ताल-मेल कहाँ पाया जा सकता है?

78. He stood for the rights of traditionally marginalized sections of the society.

वह पारंपरिक रूप से समाज के शोषित वर्गों के अधिकारों के हिमायती थे ।

79. * In his address EAM spoke of India's age-old historical, cultural, civilizational and economic ties with Afghanistan.

* अपने संबोधन में विदेश मंत्री ने अफगानिस्तान के साथ भारत के युगों पुराने ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, सभ्यतागत और आर्थिक रिश्तों का उल्लेख किया।

80. "This is for all those who live on the fringes of society."

‘’यह सब कुछ उन लोगों के लिए है जो समाज के अन्तिम छोर पर रह रहे हैं।’’